Création dans le cadre de La Bâtie – Festival de Genève du 7 septembre au 8 octobre 2000 à Saint-Gervais Le Théâtre (Genève)

D’après Ubu roi et Ubu sur la butte d’Alfred Jarry

Adaptation Sandrine Monbaron et Oscar Gómez Mata / Mise en scène Oscar Gómez Mata / Assisté par Delphine Rosay / Jeu Pierre Mifsud, Paola Pagani, Laurent Bocquillon, Nathalie Boulin et Jean-Louis Johannides / Décor et lumières Michel Faure / Costumes Juncal López / Son a.l.s.o. / Régie lumières Luc Gendroz

Coproduction Compagnie L’Alakran, Théâtre Saint-Gervais Genève, La Bâtie Festival de Genève

 

« J’ai voulu que, le rideau levé, la scène fût devant le public comme ce miroir où le vicieux se voit avec des cornes de taureau et un corps de dragon, selon l’exagération de ses vices; et il n’est pas étonnant que le public ait été stupéfait à la vue de son double ignoble, qui ne lui avait encore été entièrement présenté. » Alfred Jarry